Tout ce que vous devez savoir avant l’examen

Obtenez des réponses claires sur l’inscription, le déroulement de l’examen et ce à quoi vous attendre.

À propos du TEF Canada et du TEFAQ

Le TEF Canada et le TEFAQ sont des tests officiels de français utilisés au Canada à des fins d’immigration et pour d’autres démarches administratives. Ces deux examens sont délivrés par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France et permettent d’évaluer votre niveau de français en compréhension orale, expression orale, compréhension écrite et expression écrite. La principale différence réside dans leur utilisation :
  • Le TEF Canada est principalement utilisé pour les programmes d’immigration fédéraux, tels qu’Entrée express, ainsi que pour les demandes effectuées hors Québec.
  • Le TEFAQ (Test d’évaluation de français pour l’accès au Québec) est principalement destiné à l’immigration au Québec et à certaines démarches liées à l’installation dans la province.
Selon votre projet d’immigration ou votre situation personnelle, vous devrez passer l’examen complet ou seulement certains modules. Dans tous les cas, ces tests permettent d’attester officiellement de votre niveau de français.
La principale différence entre le TEF Canada et le TEFAQ réside dans l’utilisation des résultats. Le TEF Canada est la version reconnue par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour les demandes d’immigration et de citoyenneté au Canada. Il comprend quatre épreuves obligatoires : compréhension orale, expression orale, compréhension écrite et expression écrite. Le TEFAQ est la version conçue pour les démarches liées au Québec et reconnue par le Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration. Le TEF Canada peut être accepté dans certains cas pour l’immigration au Québec, mais le TEFAQ n’est pas accepté par l’IRCC pour les démarches d’immigration au Canada hors Québec. En résumé :
  • Choisissez le TEF Canada pour l’immigration fédérale ou la citoyenneté.
  • Choisissez le TEFAQ principalement pour l’immigration au Québec.
Le choix de l’examen dépend de votre programme d’immigration, et non de sa difficulté.

Format de l’examen et expérience

Les examens TEF Canada et TEFAQ évaluent quatre compétences linguistiques principales : la compréhension orale, l’expression orale, la compréhension écrite et l’expression écrite.
  1. Compréhension orale
    40 questions – 40 minutes
  2. Compréhension écrite
    40 questions – 60 minutes
  3. Expression écrite
    2 tâches – 60 minutes
  4. Expression orale
    Entretien en face à face – 15 minutes
Le TEF Canada comprend obligatoirement les quatre épreuves, tandis que le TEFAQ est modulaire selon votre demande.
Cela dépend de l’examen :
  • TEF Canada : Les quatre épreuves sont obligatoires.
  • TEFAQ : Vous pouvez choisir les épreuves en fonction de vos besoins.
Vérifiez toujours les exigences en fonction de votre programme d’immigration.
La durée totale dépend des épreuves choisies. TEF Canada : environ 2 heures 55 minutes
  • Compréhension écrite : 60 minutes
  • Compréhension orale : 40 minutes
  • Expression écrite : 60 minutes
  • Expression orale : 15 minutes
TEFAQ : la durée de chaque épreuve est identique, mais la durée totale varie selon les épreuves sélectionnées.

Si votre clavier d’ordinateur ne comporte pas de caractères spéciaux (é, è, ê, ç, à, etc.), vous pouvez accéder à un pavé numérique directement sur la plateforme de passation de l’examen.

Inscription

Pour vous inscrire, choisissez un centre d’examen autorisé, puis sélectionnez votre date d’examen et les épreuves souhaitées. Le CSA Montréal propose un emplacement pratique au centre-ville, un accès facile en transport en commun et un environnement d’examen professionnel.
Vous devez présenter une pièce d’identité officielle valide. Informations requises :
  • Passeport
  • Nom complet légal (doit correspondre exactement)
  • Date de naissance
  • Adresse courriel et coordonnées

Résultats et notation

Chaque épreuve est évaluée séparément. Il n’y a pas de note globale de réussite ou d’échec.

Les scores varient de 0 à 699 points par épreuve.

Votre attestation indique les niveaux du CECR (de A1 à C2) pour chaque compétence.

Pour l’immigration, les scores du TEF sont convertis en niveaux NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens).

NCLC Compréhension écrite Compréhension orale Expression écrite Expression orale
4 306–351 306–351 268–329 328–386
5 352–392 352–392 330–378 387–421
6 393–433 393–433 379–427 422–455
7 434–461 434–461 428–471 456–493
8 462–502 462–502 472–511 494–517
9 503–545 503–545 512–557 518–555
Le score requis dépend de votre programme d’immigration.
  • Immigration fédérale : niveau NCLC 7 ou plus
  • Québec : généralement un niveau B2, en particulier en compréhension orale et en expression orale

Les résultats sont généralement disponibles dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables.

Dans certains cas, ce délai peut aller jusqu’à deux semaines.

Les épreuves sont évaluées selon l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) (niveaux A1 à C2). Le niveau

Vous trouverez ici les compétences attendues pour chaque niveau du CECRL et pour chaque épreuve.

L’échelle de notation du TEF a été alignée sur les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC), et les attestations TEF Canada indiquent le niveau NCLC atteint pour chaque épreuve.

Épreuves de compréhension écrite et orale

Les épreuves de compréhension écrite et orale se présentent sous la forme de questionnaires à choix multiple. Une seule réponse est possible.

L’échelle est la suivante :

  • Bonne réponse = +1 point
  • Absence de réponse / Mauvaise réponse = 0 point

Le nombre total de bonnes réponses ne constitue pas la note finale. Ce total est converti en un score calibré qui tient compte des différences de difficulté des questions composant l’épreuve.

Épreuves d’expression écrite et orale

L’épreuve d’expression écrite consiste à rédiger deux textes de la vie courante. Elle est évaluée par deux correcteurs indépendants, formés et expérimentés.

L’épreuve d’expression orale consiste en deux jeux de rôle basés sur des situations de la vie courante. Elle est évaluée par deux examinateurs indépendants : l’examinateur principal et un second examinateur, sur la base de l’enregistrement de l’épreuve.

Les épreuves d’expression orale et écrite sont évaluées à l’aide de grilles d’évaluation standardisées comprenant un ensemble de critères : capacité de communication, vocabulaire, grammaire, organisation, aisance, etc.

La note finale prend en compte l’ensemble de ces critères. Les résultats de ces évaluations sont également convertis en un score calibré.

Pour l’immigration au Canada

Le niveau minimum requis varie selon le programme auquel vous postulez.

  • Programme Entrée express : NCLC 7 est requis pour toutes les épreuves
  • Programme Mobilité francophone : NCLC 5 est requis

Pour connaître le niveau requis pour chaque programme, consultez la page officielle des exigences linguistiques d’IRCC .

Pour les démarches de citoyenneté

  • NCLC 4 est requis pour les épreuves de compréhension et d’expression orales

Pour plus de détails, consultez la page officielle des exigences linguistiques pour la citoyenneté d’IRCC .

Après l’examen

Pour renseigner vos résultats dans votre profil en ligne IRCC, vous devez utiliser les scores figurant dans la colonne « Ancienne correspondance des scores » de votre attestation de résultats.

Veuillez noter :

Le numéro du formulaire de résultats du test de langue ou le numéro du certificat correspond à la première partie du numéro d’attestation figurant en bas à gauche de votre certificat (avant le tiret).

Le NIP correspond à la deuxième partie du numéro du certificat, après le tiret.

L’attestation de résultats vous est envoyée par e-mail.

Veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable ou spam, car l’e-mail peut parfois y être filtré.

Votre principal interlocuteur pour l’obtention de vos résultats est votre centre d’examen. Le centre est le premier informé de la disponibilité de votre attestation.

Si vous n’avez pas reçu votre attestation, n’hésitez pas à contacter directement votre centre d’examen pour plus d’informations.

Vous pouvez passer le TEF Canada autant de fois que vous le souhaitez.

Veuillez noter : Un délai obligatoire de 20 jours doit être respecté entre deux sessions d’examen.

Le délai de 20 jours est calculé en jours calendaires, y compris les week-ends et les jours fériés.

Vous pouvez déposer un recours dans un délai maximum de 30 jours à compter de la date de délivrance de l’attestation de résultats.

Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le site officiel :
Déposer un recours.

Veuillez noter : votre demande de recours ne sera prise en compte qu’en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement grave survenu lors de votre épreuve. Il est donc essentiel d’informer votre surveillant de votre situation le jour de l’examen.

Le français des affaires et ses centres partenaires mettent tout en œuvre pour garantir le bon déroulement des épreuves du TEF, dans les meilleures conditions et dans le respect de l’équité entre les candidats.

La procédure d’évaluation et les critères sont identiques pour tous les candidats. Les enregistrements des épreuves orales ainsi que les productions écrites sont toujours anonymisés pour les évaluateurs (seul le numéro du candidat apparaît).

Avez-vous constaté une anomalie ou un dysfonctionnement grave lors de votre épreuve ? Dans ce cas, vous êtes invité à déposer un recours.

Frais

  • Compréhension orale : 125 $ CAD
  • Expression orale : 125 $ CAD
  • Compréhension écrite : 85 $ CAD
  • Expression écrite : 85 $ CAD
Total : 420 $ CAD
Prêt à réserver votre examen TEF Canada ou TEFAQ ?
Réserver maintenant