Tableau des scores TEF Canada : NCLC 4 à NCLC 12
Consultez le tableau des scores TEF Canada de NCLC 4 à NCLC 12 et découvrez les résultats requis en compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale.
Si vous passez le TEF Canada dans le cadre d’une démarche d’immigration au Canada, il est essentiel de comprendre comment votre score TEF correspond à un niveau NCLC.
IRCC utilise les NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) pour évaluer les compétences en français dans différents programmes d’immigration, notamment Entrée express.
Depuis le 11 décembre 2023, les résultats du TEF Canada sont présentés selon le système de notation actuel de 0 à 699. Chaque compétence reçoit son propre score et son propre niveau NCLC.
Cela signifie que vos résultats en compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale peuvent correspondre à des niveaux NCLC différents.
Tableau des scores TEF Canada : NCLC 4 à NCLC 12
Le tableau suivant présente les fourchettes de scores TEF Canada correspondant aux niveaux NCLC pour les tests passés depuis le 11 décembre 2023.
| Niveau NCLC | Compréhension écrite | Compréhension orale | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 12 | 615–699 | 615–699 | 619–699 | 642–699 |
| NCLC 11 | 573–614 | 573–614 | 577–618 | 592–641 |
| NCLC 10 | 546–572 | 546–572 | 558–576 | 556–591 |
| NCLC 9 | 503–545 | 503–545 | 512–557 | 518–555 |
| NCLC 8 | 462–502 | 462–502 | 472–511 | 494–517 |
| NCLC 7 | 434–461 | 434–461 | 428–471 | 456–493 |
| NCLC 6 | 393–433 | 393–433 | 379–427 | 422–455 |
| NCLC 5 | 352–392 | 352–392 | 330–378 | 387–421 |
| NCLC 4 | 306–351 | 306–351 | 268–329 | 328–386 |
Source : CCI Paris Île-de-France, tableau de correspondance des scores TEF Canada et des niveaux NCLC, en vigueur depuis le 11 décembre 2023.
Important : votre score TEF Canada est évalué séparément pour chaque compétence. La fourchette de scores correspondant à un même niveau NCLC peut donc être différente selon la compétence.
Pour l’immigration, vérifiez toujours les exigences actuelles du programme concerné sur le site officiel du gouvernement du Canada.
Quel score TEF faut-il pour obtenir le NCLC 7 ?
Le NCLC 7 est l’un des niveaux les plus couramment visés par les candidats à l’immigration canadienne, notamment par ceux qui souhaitent être admissibles à la catégorie de sélection fondée sur la maîtrise du français dans Entrée express.
Pour atteindre le NCLC 7, les scores TEF Canada minimums sont :
- Compréhension écrite : 434
- Compréhension orale : 434
- Expression écrite : 428
- Expression orale : 456
Chaque compétence est évaluée séparément.
Par exemple, un score de 440 correspond au NCLC 7 en compréhension écrite et en compréhension orale. En revanche, un score de 440 en expression orale est inférieur au seuil de 456 requis pour le NCLC 7.
C’est pourquoi il ne faut pas considérer votre résultat TEF Canada comme un seul score global.
Vous devez vérifier votre résultat pour chacune des quatre compétences.
Quel score TEF faut-il pour obtenir le NCLC 9 ?
Pour atteindre le NCLC 9, les scores TEF Canada minimums sont :
- Compréhension écrite : 503
- Compréhension orale : 503
- Expression écrite : 512
- Expression orale : 518
Le NCLC 9 peut être particulièrement intéressant pour les candidats à Entrée express, puisque de meilleurs résultats en français peuvent contribuer à un profil CRS plus avantageux.
Cependant, les avantages exacts dépendent de votre profil complet et des règles en vigueur au moment de votre demande.
Quel est le niveau NCLC le plus élevé dans le tableau TEF Canada ?
Le tableau de correspondance du TEF Canada va jusqu’au NCLC 12.
Le système actuel de 0 à 699 distingue les niveaux NCLC 10, NCLC 11 et NCLC 12 :
- NCLC 10 : compréhension écrite et orale de 546 à 572
- NCLC 11 : compréhension écrite et orale de 573 à 614
- NCLC 12 : compréhension écrite et orale de 615 à 699
Les seuils sont différents pour l’expression écrite et l’expression orale.
Par exemple, le NCLC 12 commence à 619 en expression écrite et à 642 en expression orale.
Certaines grilles d’immigration d’IRCC regroupent les résultats à NCLC 10 et plus au lieu d’afficher séparément les niveaux NCLC 11 et NCLC 12. Cela ne signifie pas que le tableau de correspondance du TEF Canada s’arrête au NCLC 10.
Le NCLC 7 est-il équivalent au niveau B2 ?
Pas exactement.
Le B2 correspond à un niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), tandis que le NCLC est le système canadien de référence utilisé pour évaluer les compétences linguistiques dans le contexte de l’immigration canadienne.
Les deux systèmes sont liés, mais ils ne sont pas interchangeables.
Pour les démarches d’immigration au Canada, utilisez le niveau NCLC et la conversion des scores TEF Canada exigés par IRCC, plutôt que de vous baser uniquement sur un niveau CECRL tel que B1, B2, C1 ou C2.
Dois-je obtenir le NCLC 7 dans les quatre compétences ?
Pour la catégorie de sélection fondée sur la maîtrise du français dans Entrée express, les candidats doivent généralement démontrer un niveau d’au moins NCLC 7 dans les quatre compétences linguistiques :
- Compréhension écrite
- Compréhension orale
- Expression écrite
- Expression orale
Les quatre compétences sont donc importantes.
Un excellent résultat dans une compétence ne peut pas automatiquement compenser un résultat inférieur au niveau requis dans une autre compétence.
Pour les autres programmes d’Entrée express, les exigences linguistiques peuvent être différentes. Vérifiez toujours les critères du programme d’immigration auquel vous présentez votre demande.
Quel score TEF faut-il pour Entrée express ?
Il n’existe pas un seul score TEF Canada exigé pour tous les candidats à Entrée express.
Le niveau requis dépend notamment :
- Du programme d’Entrée express auquel vous êtes admissible
- Du fait que le français soit votre première ou votre deuxième langue officielle
- De votre admissibilité à la catégorie de sélection fondée sur la maîtrise du français
- De vos résultats en anglais
- De votre profil CRS global
Pour la catégorie de sélection fondée sur la maîtrise du français, le niveau requis est actuellement de NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences françaises, en plus des autres critères d’admissibilité applicables.
Les candidats qui obtiennent au moins NCLC 7 dans les quatre compétences peuvent également obtenir des points CRS supplémentaires pour leurs compétences en français. Selon leurs résultats en anglais, ces points supplémentaires peuvent atteindre 50 points.
Pourquoi mon attestation TEF Canada affiche-t-elle des équivalences différentes ?
Vous pouvez voir plusieurs types de scores ou d’équivalences sur votre attestation de résultats TEF Canada.
Cela peut prêter à confusion, car le système de notation et la présentation des résultats ont changé au fil du temps.
Pour les tests passés depuis le 11 décembre 2023, le tableau de correspondance actuel utilise l’échelle de 0 à 699 présentée ci-dessus. Les résultats des tests TEF Canada passés avant cette date utilisent des correspondances différentes.
Il existe également une distinction importante entre le « Score / 699 » indiqué sur l’attestation TEF Canada et les informations de score qu’IRCC demande actuellement aux candidats de saisir dans un profil Entrée express.
IRCC indique que les candidats à Entrée express doivent utiliser la colonne « Équivalence ancien score » lorsqu’ils saisissent leurs résultats TEF Canada. Les valeurs de la colonne « Score / 699 » ne doivent pas être saisies directement dans le profil Entrée express.
Si vous ne savez pas quel score utiliser, consultez les instructions les plus récentes d’IRCC avant de soumettre votre profil.
Pourquoi mon score TEF Canada est-il différent d’un ancien tableau ?
Si vous trouvez un tableau de scores TEF Canada différent en ligne, vérifiez d’abord la date à laquelle le test a été passé.
Le tableau actuel s’applique aux tests passés depuis le 11 décembre 2023.
Pour les tests passés entre le 1er octobre 2019 et le 10 décembre 2023, une autre table de conversion s’applique.
C’est l’une des raisons pour lesquelles les anciennes captures d’écran, calculatrices en ligne et publications de blog peuvent afficher des résultats différents.
Utilisez toujours un tableau correspondant à la date de votre examen.
Comment utiliser le tableau des scores TEF Canada pour se préparer ?
Le tableau des scores est particulièrement utile lorsque vous l’utilisez pour fixer un objectif précis pour chaque compétence.
1. Identifiez le niveau NCLC requis
Commencez par déterminer le niveau NCLC exigé par votre programme d’immigration.
Ne partez pas du principe que le NCLC 7 est automatiquement requis pour tous les programmes.
2. Vérifiez les quatre compétences
Notez le score minimum requis pour :
- La compréhension écrite
- La compréhension orale
- L’expression écrite
- L’expression orale
Cela vous permet d’identifier les compétences qui nécessitent le plus de travail.
3. Suivez vos résultats d’entraînement séparément
Ne vous fiez pas uniquement à une moyenne générale lors de vos entraînements.
Par exemple, de très bons résultats en compréhension écrite et orale peuvent masquer une faiblesse en expression écrite ou orale.
Suivez chaque compétence séparément.
4. Visez un score supérieur au minimum
Si votre objectif est le NCLC 7, ne préparez pas votre examen en visant simplement le seuil minimum.
Les résultats peuvent varier d’un examen à l’autre. Conserver une marge de sécurité peut réduire le risque de passer sous votre objectif le jour de l’examen.
5. Vérifiez les exigences officielles avant de présenter votre demande
Les exigences en matière d’immigration peuvent changer.
Avant d’utiliser vos résultats TEF Canada dans une demande, vérifiez les exigences actuelles sur le site du gouvernement du Canada.
Foire aux questions
Quel est le score TEF Canada minimum pour le NCLC 7 ?
Les scores minimums pour le NCLC 7 sont :
- Compréhension écrite : 434
- Compréhension orale : 434
- Expression écrite : 428
- Expression orale : 456
Les quatre compétences ont chacune leur propre seuil.
Quel est le score TEF Canada minimum pour le NCLC 9 ?
Les scores minimums pour le NCLC 9 sont :
- Compréhension écrite : 503
- Compréhension orale : 503
- Expression écrite : 512
- Expression orale : 518
Puis-je faire la moyenne de mes quatre scores TEF Canada ?
Non.
Les quatre compétences sont évaluées séparément. Un résultat élevé dans une compétence ne compense pas automatiquement un résultat plus faible dans une autre.
Puis-je utiliser directement mon score TEF Canada sur 699 dans Entrée express ?
Pas nécessairement.
IRCC demande actuellement aux candidats à Entrée express d’utiliser les valeurs de la colonne « Équivalence ancien score » de leur attestation TEF Canada plutôt que de saisir directement les valeurs de la colonne « Score / 699 ».
Si vous avez un doute, vérifiez les instructions actuelles d’IRCC avant de remplir votre profil.
Combien de temps les résultats du TEF Canada sont-ils valides ?
Les résultats du TEF Canada sont généralement valides pendant deux ans.
Si vous utilisez vos résultats pour Entrée express, assurez-vous que votre test est toujours valide aux étapes pertinentes de votre demande.
Conseil final
Ne vous concentrez pas uniquement sur votre niveau général de français.
Pour l’immigration canadienne, vos scores individuels au TEF Canada sont importants, car chaque compétence linguistique est évaluée séparément.
Si votre objectif est le NCLC 7, le NCLC 9 ou un niveau supérieur, identifiez le score minimum requis en compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale avant de réserver votre examen.
Utilisez le tableau de scores correspondant à votre date d’examen et vérifiez toujours les exigences d’immigration qui s’appliquent à votre situation.
Passez votre examen TEF Canada à Montréal
CSA Montréal offre des examens officiels TEF Canada et TEFAQ au centre-ville de Montréal.
Les candidats peuvent consulter directement notre site Web pour connaître les prochaines dates d’examen, les sessions disponibles et les informations d’inscription.
Prêt à réserver votre examen TEF Canada ?